-
1 money
1 noun∎ have you got any money on you? est-ce que tu as de l'argent ou du liquide sur toi?;∎ they don't accept foreign money ils n'acceptent pas l'argent étranger ou les devises étrangères;∎ your money or your life! la bourse ou la vie!;∎ to get one's money's worth en avoir pour son argent;∎ to put money into sth investir dans qch;∎ to put up the money for sth fournir les fonds pour qch, financer qch;∎ it's money well spent c'est une bonne affaire;∎ the best dictionary that money can buy le meilleur dictionnaire qui existe ou qui soit;∎ the shop isn't making any money la boutique ne rapporte pas;∎ how did she make her money? comment a-t-elle gagné son argent?;∎ the deal is worth a lot of money c'est un contrat qui porte sur de très grosses sommes;∎ to get one's money back (get reimbursed) se faire rembourser; (recover one's expenses) rentrer dans ses fonds;∎ money is no object peu importe le prix, l'argent n'entre pas en ligne de compte;∎ I'm no good with money je n'ai pas la notion de l'argent;∎ there's no money in translating la traduction ne rapporte pas ou ne paie pas;∎ toys cost money, you know les jouets, ce n'est pas gratuit, tu sais;∎ the job's boring but the money's good le travail est ennuyeux mais ça paye bien ou c'est bien payé;∎ we paid good money for it cela nous a coûté cher;∎ you can earn big money selling carpets on peut gagner beaucoup d'argent en vendant des tapis;∎ I'm not made of money, you know tu as l'air de croire que je roule sur l'or;∎ to put money on a horse miser sur un cheval;∎ familiar to be in the money être plein aux as;∎ Sport to finish out of/in the money remporter/ne pas remporter un prix en argent;∎ figurative put your money where your mouth is il est temps de joindre le geste à la parole;∎ figurative to have money to burn avoir de l'argent à jeter par les fenêtres;∎ figurative to throw good money after bad s'enfoncer davantage dans une mauvaise affaire;∎ figurative it's throwing money away, it's money down the drain c'est de l'argent gaspillé ou jeté par la fenêtre;∎ British familiar figurative it's money for old rope or for jam c'est de l'argent vite gagné ou du fric vite fait;∎ for my money, he's the best candidate à mon avis, c'est le meilleur candidat;∎ money talks l'argent peut tout;∎ money doesn't grow on trees l'argent ne tombe pas du ciel;∎ proverb money is the root of all evil l'argent est la source de tous les maux;∎ to coin or to mint money battre ou frapper de la monnaie;∎ counterfeit money fausse monnaie f;∎ Banking money at call argent m au jour le jour, argent m à vue;∎ money at short notice argent m à court terme∎ to be in the money être dans les cours;∎ at the money à parité;∎ out of the money hors des cours(problems, matters) d'argent, financier∎ public moneys deniers mpl publics►► money belt ceinture f portefeuille;Finance money broker prêteur(euse) m,f sur titre;money laundering blanchiment m d'argent;American money machine distributeur m de billets;familiar money man financier□ m;Finance money market marché m monétaire ou financier;Finance money market fund fonds m commun de placement, ≃ SICAV f monétaire;Finance money measurement estimation f monétaire;Finance money order mandat m (postal);Finance money rate taux m de l'argent;British money spider = petite araignée censée apporter bonheur et richesse à ceux qu'elle touche;Finance money supply masse f monétaire;Finance money trader cambiste mfⓘ Show me the money Cette phrase (""fais-moi voir l'argent") vient du film américain Jerry Maguire (1996), dans lequel Tom Cruise joue le rôle d'un manager sportif. L'un de ses clients, incarné par Cuba Gooding, prononce ces mots à maintes reprises lors de négociations. On utilise cette phrase de façon allusive en anglais américain dans des contextes similaires, comme dans l'exemple suivant: forget about the free CDs and baseball caps, just show me the money ("les casquettes de base-ball et les CDs gratuits ne m'intéressent pas, parlons argent""), ou bien lorsqu'on réclame une somme due: I won the bet, so show me the money ("j'ai gagné le pari, alors donne-moi mon argent"").
См. также в других словарях:
Jerry Maguire — Theatrical release poster Directed by Cameron Crowe Produced by … Wikipedia
Jerry Maguire — Título Jerry Maguire Ficha técnica Dirección Cameron Crowe Producción James L. Brooks Cameron Crowe Laurence Mark … Wikipedia Español
Jerry Maguire — est une comédie dramatique, réalisé par Cameron Crowe, sorti en 1997 mettant en scène Tom Cruise. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Récompenses … Wikipédia en Français
Jerry Maguire — Comédie dramatique de Cameron Crowe, avec Tom Cruise, Cuba Gooding Jr., Renée Zellweger, Kelly Preston. Pays: États Unis Date de sortie: 1996 Technique: couleurs Durée: 2 h 18 Résumé Agent des champions, Jerry croit pouvoir… … Dictionnaire mondial des Films
Jerry Maguire — Filmdaten Deutscher Titel Jerry Maguire – Spiel des Lebens Originaltitel Jerry Maguire … Deutsch Wikipedia
Jerry Maguire - Spiel des Lebens — Filmdaten Deutscher Titel: Jerry Maguire – Spiel des Lebens Originaltitel: Jerry Maguire Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 133 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Jerry Maguire – Spiel des Lebens — Filmdaten Deutscher Titel: Jerry Maguire – Spiel des Lebens Originaltitel: Jerry Maguire Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 133 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Джерри Магуайр /Jerry Maguire/ — Джерри Магуайр Jerry Maguire Файл:Jerry Maguire movie poster.jpg Жанр Комедия, драма, Спорт, Романтика Режиссёр Кэмерон Кроу Продюсер Джеймс Л. Брукс, Кэмерон Кроу, Лоуренс Марк, Ричард Сакай … Википедия
Jerry O'Connell — Nombre real Jeremiah O Connell Nacimiento 17 de febrero de 1974 (37 años) … Wikipedia Español
Jerry O'Connell — Jerry O’Connell Michael Jeremiah „Jerry“ O’Connell (* 17. Februar 1974 in New York City) ist ein US amerikanischer Schauspieler und Drehbuchautor. Bekannt wurde er neben vorwiegend komödiantischen Rollen in Hollywood Filmen vor allem als… … Deutsch Wikipedia
Maguire — may refer to: People Main article: Maguire (surname) includes name origin, and people with the name Other uses Jerry Maguire, 1996 film starring Tom Cruise Maguire Seven, Irish family accused in the 1970s for bomb making; later exonerated Maguire … Wikipedia
